CONFIDENCIALES
Congresistas del Pacto Histórico, rajados en inglés: ¿usaron inteligencia artificial y el traductor de Google para pelear con líderes republicanos de Estados Unidos?
Los críticos dicen que las respuestas fueron pensadas en español y luego traducidas literalmente, lo que expone errores en la comunicación.
La crisis diplomática con Estados Unidos ha dado pie para que congresistas del Pacto Histórico, como María Fernanda Carrascal y David Racero (entre otros), respondan por redes sociales a los legisladores de ese país.
Sin embargo, en el intento por hacerlo en inglés, ha quedado en evidencia que están utilizando inteligencia artificial y traductores automáticos, como Google Translate. Los mensajes han resultado confusos, lo que revela que no dominan el idioma, y, por tanto, es poco probable que sean leídos o comprendidos en Estados Unidos.
Esto se debe a que las respuestas fueron pensadas en español y luego traducidas literalmente, lo que expone aún más los errores. En redes sociales, las burlas han sido constantes.
