Juan Gabriel Vásquez obtiene premio en España por su novela ‘Volver la vista atrás’

Volver la vista atrás sorprendió a los lectores del escritor bogotano Juan Gabriel Vásquez, en 2021, con la historia de uno de los más grandes cineastas colombianos: Sergio Cabrera.

Se trata de un relato íntimo sobre el filósofo, director de cine, guionista, productor nacido en Medellín —y autor de obras como La estrategia del caracol, Golpe de Estadio y Perder es cuestión de método—, ambientado en varios de los momentos más importantes de su vida y de medio siglo de sucesos históricos marcados por las transformaciones sociales, culturales y económicas.

El libro es fruto de siete años de profundas conversaciones entre el autor y el cineasta.

El libro también muestra la enorme influencia que en la vida de este cineasta tuvo el hecho de ser hijo de un hombre exiliado de la Guerra Civil Española: Fausto Cabrera, un escritor, poeta, director y actor de teatro.

De ahí que Cabrera hijo se acercara, a través de la historia misma de su padre, a la China de la Revolución Cultural, la guerrilla colombiana, el desencanto con ideologías extremas y el exilio en América.

El libro, editado por Alfaguara, se quedó con el IV Premio Mario Vargas Llosa de novela en 2021. Y este 2023 sigue cosechando éxitos tras recibir el Premio Novela Europea Casino de Santiago, tal como lo dio a conocer la editorial editorial española de la compañía Penguin Random House.

El Premio Casino de Santiago tiene por objetivo “promover la lectura y el espíritu europeísta, convirtiendo a los residentes de la ciudad de Santiago de Compostela, así como a los de otras ciudades europeas significativas en jurado de un premio literario”, como indica el comunicado de Alfaguara.

En esta ocasión, Vásquez y Volver la vista atrás obtuvo el 29,03 por ciento de los votos tanto del público general como del jurado específico del certamen.

Para el escritor bogotano, se trata del segundo galardón que recibe en Santiago tras el voto de los lectores. En el 2015 había obtenido por Las reputaciones el San Clemente, organizado por el Instituto Rosalía de Castro, cuyo ganador es elegido por alumnado de distintos centros educativos.

El presidente del Casino de Santiago, Ubaldo Rueda, destacó que tanto el voto de los lectores como el del jurado, integrado por una docena de personas representantes de distintos estamentos de la sociedad, “coincidió a la hora de valorar las obras”.

En esta edición, el voto del público creció y fueron 404 los sufragios contabilizados tanto de lectores de Santiago, como en otros puntos de Galicia, Asturias, Logroño, Salamanca, Barcelona y Tudela, en España.

En el jurado también había representantes de Rusia, Alemania, Francia y Portugal. El secretario general de Política Lingüística de la Xunta de Galicia, Valentín García, resaltó la importancia de un premio que implica a toda la sociedad, así como la vigencia de las novelas al tratar asuntos de actualidad.

Las votaciones se llevaron a cabo entre el 9 y 17 de enero de 2023 en librerías de Santiago, Logroño, Salamanca y Barcelona, en las bibliotecas de la Xunta de Galicia en las ciudades de A Coruña, Lugo, Ourense, Pontevedra, Santiago de Compostela y Vigo, así como en los centros socioculturales y comercios de Santiago.

Juan Gabriel Vásquez fue ganador del Premio Alfaguara 2011 por la novela El ruido de las cosas al caer. También ha sido reconocido en dos ocasiones con el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar, condecorado por la República Francesa con la Orden de Caballero de las Artes y las Letras, y, en España, con la Orden de Isabel la Católica.

Ha traducido a Joseph Conrad y a Víctor Hugo, entre otros grandes autores, y también llevó al castellano la exitosa biografía de Gerard Martin sobre Gabriel García Márquez.

El autor bogotano ofrecerá una charla, este viernes 27 de enero, como parte de la programación del Hay Festival.