Tecnología

Este es el nuevo cambio en los subtítulos que trae Netflix a sus películas y series

Los subtítulos son una herramienta útil cuando se ve algún contenido en la plataforma.

25 de abril de 2025, 9:29 p. m.
Netflix y otras plataformas de streaming han cambiado la manera en que los usuarios interactúan con el entretenimiento.
Netflix y otras plataformas de streaming han cambiado la manera en que los usuarios interactúan con el entretenimiento. | Foto: NurPhoto via Getty Images

Netflix ha hecho un cambio en los subtítulos que hará que muestren en la pantalla solo las partes de en las que hablan los personajes, evitando con ello las indicaciones de contexto.

Los subtítulos son una herramienta útil cuando se ve una película o una serie. No solo para las personas sordas o con dificultades auditivas, sino también para ayudar a aprender idiomas o para enterarse de lo que ocurre si hay ruido en el ambiente.

Netflix ofrece en su plataforma la posibilidad de activar subtítulos, y de elegir distintos idiomas para estos. Sin embargo, además de mostrar lo que dicen los personajes, también incluye indicaciones sobre sonidos (el timbre de un teléfono, un portazo, etc.) y música.

Con motivo del estreno de la temporada 5 de You, y para los nuevos contenidos que lleguen a la plataforma, Netflix ha introducido otra modalidad de subtítulos, centrada únicamente en la parte hablada.

Foto de referencia sobre Netflix
Foto de referencia sobre Netflix | Foto: SOPA Images/LightRocket via Gett

Como explica en su blog, esta opción estará disponible para el idioma original; permitirá seleccionar entre los subtítulos con indicaciones adicionales (que se identifican con CC) o solo para el diálogo hablado.

¿Cómo recuperar la cuenta en Netflix si olvidó la contraseña?

En caso de que llegue a olvidar la contraseña, existe una manera de recuperar el acceso a la cuenta sin la necesidad de crear una nueva suscripción ni contactar al servicio técnico.

Los nuevos subtítulos en Netflix se centran solo en lo que dicen los personajes.
Los nuevos subtítulos en Netflix se centran solo en lo que dicen los personajes. | Foto: NETFLIX

La plataforma brinda dos alternativas para recuperar la contraseña: una a través del correo electrónico y otra mediante un mensaje de texto. Es importante destacar que estas opciones solo funcionarán si el usuario ha registrado correctamente su información de contacto en la cuenta.

Para comenzar el proceso de recuperación por correo electrónico, el usuario debe ingresar a netflix.com/loginhelp y seleccionar la opción ‘Email’. Luego, debe escribir la dirección de correo asociada a la cuenta y hacer clic en ‘Escríbeme un correo electrónico’.

Después de esto, la plataforma enviará un mensaje con un enlace que permitirá acceder directamente a la cuenta. Una vez dentro, el sistema pedirá crear una nueva contraseña, la cual no puede ser igual a la anterior.

*Con información de Europa Press.